Webinar | Internationalisierung und Digitale Barrierefreiheit

Internationalisierung und Digitale Barrierefreiheit – zwei Themen, die auf den ersten Blick unterschiedlich erscheinen, aber eng miteinander verbunden sind. In diesem kostenfreien Live-Webinar sprechen wir über Internationalisierung im digitalen Kontext: Es geht darum, Produkte so zu gestalten, dass sie leicht an verschiedene Sprachen, Kulturen und Märkte angepasst werden können. Zusammen mit Barrierefreiheit schaffen wir so digitale Angebote, die für alle zugänglich und flexibel nutzbar sind – unabhängig von Sprache, Kultur oder individuellen Einschränkungen.

Während Barrierefreiheit oft durch gesetzliche Vorgaben im Fokus steht, wird Internationalisierung häufig übersehen. Dabei bieten beide Ansätze enorme Vorteile: Sie machen Webseiten, Apps und digitale Produkte flexibler, nutzerfreundlicher und anpassungsfähiger. In diesem Webinar zeigt Ihnen unser Referent Philip Tau, wie Sie durch die Kombination von Barrierefreiheit und Internationalisierung nicht nur die Bedürfnisse Ihrer Nutzenden besser erfüllen, sondern auch Kosten sparen und Ihre Produkte zukunftssicher gestalten können.

24. Juni 2026
10:00 – 11:00 Uhr

Jetzt anmelden

Internationalisierung und Mehrsprachigkeit sind für viele Branchen unmittelbare Business-Realität:

• Unternehmen expandieren in neue Märkte oder Regionen und müssen ihre digitalen Produkte für weitere Sprachen und Kulturen öffnen – von europäischen Nachbarländern bis hin zu globalen Zielmärkten
• Viele Organisationen adressieren bereits heute mehrsprachige Zielgruppen im eigenen Land (z. B. durch Zuwanderung, internationale Mitarbeitende oder Studierende) und stehen unter Druck, Informationen und Services verständlich und zugänglich in mehreren Sprachen bereitzustellen
• Behörden und öffentliche Einrichtungen sind zunehmend gefordert, digitale Informationen in mehr als einer Sprache anzubieten – gleichzeitig müssen sie Barrierefreiheit nach gesetzlichen Vorgaben sicherstellen.

In der Praxis werden Internationalisierung und Barrierefreiheit dennoch häufig zu spät oder getrennt voneinander gedacht: Internationalisierung wird auf „wir übersetzen am Ende“ reduziert, Barrierefreiheit als reines Compliance-Thema behandelt. Das führt zu:

• doppelter oder dreifacher Arbeit bei Layout, Content und Entwicklung,
• schwer wartbaren Produktarchitekturen,
• hohen Folgekosten, wenn weitere Sprachen oder Märkte hinzukommen.

Wer beide Themen früh zusammenbringt, schafft digitale Produkte, die:

• von Anfang an auf mehrere Sprachen und Märkte vorbereitet sind,
• Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Geräten und Rahmenbedingungen einschließen
• und sich mit deutlich weniger Aufwand an neue Kontexte anpassen lassen.

Genau hier setzt das Webinar an: Es zeigt, wie Internationalisierung und Barrierefreiheit zusammenspielen – und wie Teams konkret vorgehen können, um mehr Flexibilität und weniger Kosten zu erreichen.

Dieses Online-Event richtet sich an Verantwortliche, die digitale Produkte international ausrollen oder für diverse Zielgruppen zukunftssicher gestalten möchten:

• Produktmanager und Projektleitungen, die digitale Produkte für internationale Märkte oder diverse Zielgruppen entwickeln.
• UX-Designer, UX-Writer und Developer, die barrierefreie und lokalisierbare Designs sowie sauberen Code erstellen möchten.
• Marketing- und Content-Manager, die Inhalte für verschiedene Sprachen und Kulturen barrierefrei zugänglich machen wollen.
• Unternehmen und Organisationen, die international agieren oder gesetzliche Vorgaben zur Barrierefreiheit (wie das BFSG) erfüllen müssen.
• Behörden und öffentliche Einrichtungen, die mit Nutzenden mehrsprachig kommunizieren und gesetzliche Barrierefreiheit sicherstellen müssen.